Guru bahasa mandarinku di sekolah adalah seorang perempuan muda yang dipanggil dengan nama Laoshi Vee. Dia salah satu dari sedikit guru yang wajahnya “menyegarkan”. Karena pengaruh pipi bakpaonya, Laoshi Vee keliatan kayak anak kecil yang imut-imut. Karena itu, murid-murid juga santai aja ngadepin dia.
Hari ini, Laoshi Vee kebagian jam ngajar 2 jam terakhir di kelasku, kelas IPA yang terkenal dengan anak-anaknya yang punya kelakuan persis anak IPS -misalnya makan di kelas, cabut, cerewet, dan tindakan kriminal lainnya-. Kebetulan hari ini tuh jadwalnya kelasku ulangan Mandarin. Waktu Laoshi Vee masuk dengan wajah imutnya, seisi kelas langsung ribut sendiri dan nggak denger apa kalau Laoshi Vee lagi ngomong.
"Laoshi, ulangan jam kedua aja ya" "Jangan Laoshi, jam pertama aja, keburu lupa ntar"
Sekelas pada heboh sendiri minta ulangan jam pertama atau kedua. Laoshi Vee cemberut dan ngeliatin anak kelas sampai mereka diem.
"Saya tadi sudah bilang, kalian mau saya jelaskan kosa kata dulu, baru ulangan atau sebaliknya", ulang Laoshi Vee.
Diberi pilihan kayak gitu, sekelas jadi tambah berisik. Pada berantem sendiri. Ada yang teriak minta ulangan sekarang, ada yang minta nanti aja.
"Sekarang wae, Laoshi" Pe teriak dari belakang.
Laoshi yang udah telanjur jengkel karena banyak yang protes langsung ngomong pake bahasa gado-gado, campuran antara indo-mandarin-jawa medok. Logatnya tuh jadi lucu banget. Ketabrak-tabrak nggak jelas gitu. Semua jadi pada diem dan nahan ketawa waktu Laoshi ngamuk-ngamuk pake bahasa gado-gado. Akhirnya, Laoshi ngomong mau ngasi ulangan jam pertama.
"Hoi!! Nimen anjing!!" Kacang teriak-teriak pake bahasa mandarin.
Laoshi yang udah badmood gara-gara kelas ribut banget jadi tambah jengkel gara-gara kacang teriak. Terus dia ngomong ke Kacang pake suara yang kenceng banget.
"YA KAMU ITU YANG ANJING!!!"
Sekelas langsung ngakak gara-gara denger kalimat Laoshi yang campur-campur itu.
-> "anjing" (baca : ancing) = tenang
-> "nimen anjing" = kalian tenang
kalimat Laoshi tadi maksudnya "kamu yang tenang!!!", tapi karena dimasukkin ke kalimat pake bahasa indo jadi terdengar kayak "anjing" dalam arti bahasa Indonesia.
Dasar Laoshi...Label: nggak terlalu penting, School |
wakakakka
nice fle ^^
like it so much =)